Confidențialitate

Operatorul datelor

Aplicația este furnizată de Dot Design Web S.R.L., CUI 26427855, J40/701/2010, cu sediul în București, Str. Johann Sebastian Bach nr. 4, Sector 2, România. Pentru întrebări despre confidențialitate ne poți scrie la contact@dotdesign.ro.

Date procesate

La cererea ta, aplicația procesează înregistrarea audio, limba de intrare și ieșire, providerul AI ales, preferințele de dictare și informații tehnice necesare funcționării. Nu vindem date personale și nu folosim transcriptul pentru publicitate.

Scopul procesării

Audio este folosit pentru transcriere. Dacă alegi traducerea sau finisarea, transcriptul este procesat și pentru rezultatul solicitat. Temeiul este executarea serviciului cerut de utilizator și interesul legitim de a menține aplicația sigură și stabilă.

Provideri AI

Audio și instrucțiunile necesare sunt trimise prin HTTPS direct către providerul configurat de utilizator. Providerul aplică propriii termeni și propria politică de păstrare; Dot Design nu poate controla procesarea realizată în contul acelui provider.

Chei API și setări

Cheile API sunt criptate pe telefon și nu sunt incluse în backupul Android obișnuit. Setările aplicației sunt păstrate local; transferul eligibil între dispozitive poate folosi mecanismele criptate oferite de Android.

Păstrare și ștergere

Fișierul audio temporar este șters după succes, anulare sau eroare finală. Poate rămâne pentru scurt timp în spațiul privat al aplicației cât așteaptă o reîncercare. Ștergerea datelor aplicației elimină setările și datele locale.

Diagnostic și Sentry

Începând cu versiunea 2.52, diagnosticul tehnic este opțional, oprit implicit și activat numai după acordul separat din aplicație. Poate include producătorul/modelul telefonului, versiunea Android și a aplicației, numărul de inserări și încercări eșuate și coduri fixe de eroare. Același acord controlează Sentry, dacă serviciul este configurat. Filtrele exclud cheile API, audio, transcriptul, conținutul câmpului activ și capturile de ecran. Jurnalul local rămâne local până îl partajezi; verifică-l înainte. Rapoartele deja trimise către Sentry urmează retenția configurată pentru proiect.

Statistici opționale de produs

Versiunea 2.52 oferă un acord distinct pentru providerul selectat, limbile de intrare/ieșire, țara din setările de limbă ale telefonului și contoarele de inserări/încercări eșuate. Țara configurată nu este locația reală. Nu colectăm GPS, contacte sau identificatori de publicitate pentru aceste statistici. Datele sunt pseudonime, nu garantat anonime; refuzul nu afectează dictarea.

Backend de licențiere și retenție

dictate.dotdesign.ro primește identificatori tehnici transformați în hash și datele trial-ului pentru verificarea accesului. Nu primește cheile AI, audio sau textul dictat. Profilurile opționale nu mai sunt afișate după 30 de zile fără actualizare și sunt curățate prin activitatea serviciului; reviziile acordului sunt păstrate până la 180 de zile pentru respingerea cererilor vechi. Retragerea acordului oprește raportarea și cere ștergerea profilului aferent din backend; offline, cererea se reîncearcă la următoarea conexiune. Detalii: https://dictate.dotdesign.ro/privacy.php.

Textul deja scris și înregistrarea în fundal

Când soliciți traducerea textului deja scris, conținutul câmpului activ poate fi trimis providerului ales, inclusiv editările făcute de tine. Aplicația nu citește toate conversațiile sau contactele telefonului. Dacă activezi continuarea în fundal, microfonul poate continua după schimbarea aplicației, cu notificare de înregistrare și control pentru oprire. Poți dezactiva această opțiune sau revoca permisiunea microfonului.

Transferul securizat al cheii

Pentru restaurarea pe un alt telefon, aplicația poate utiliza Google Android Block Store. Backupul cheii în cloud este solicitat numai dacă serviciul confirmă disponibilitatea criptării end-to-end; altfel este solicitată doar stocarea locală Block Store. Restaurarea depinde de dispozitiv, serviciile Google și setările Android. Nu trimite cheia API echipei de suport.

Drepturile și opțiunile tale

Poți opri microfonul, revoca permisiunile, schimba providerul, șterge cheia API sau datele locale și ne poți cere informații despre datele gestionate de Dot Design. Pentru date trimise providerului AI trebuie consultată și politica acestuia.

Transferuri internaționale

Providerul AI sau serviciul de diagnostic ales poate procesa date în afara Spațiului Economic European. În acest caz se aplică mecanismele de transfer și garanțiile descrise de furnizorul respectiv.

Drepturi GDPR și reclamații

În condițiile legii poți cere acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate sau opoziție pentru datele gestionate de Dot Design. Poți depune și o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.